மது அருந்துவது மற்றும்
எவ்விதமான போதைப் பொருட்களையும் எடுப்பது கேடு விளைவிக்கும்
இப்படத்தின் தயாரிப்பின் போது
விலங்குகள் துன்புறுத்தப் படவில்லை.
காளை வரும் காட்சி கணினியில் உருவானது
உங்களை நினைவில் கொள்கிறோம்...
1946, ஹுஸ்னபாட் லாகூர் புறநகர்
தேவ்!
ஜஃபார்!
நான் இறக்கப் போகிறேன் எனத் தெரியும்.
எனக்கு இன்னும் எத்தனை காலம் உள்ளது?
1944, ஹுஸ்னாபாட் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
போதுமான நேரம் உள்ளது, சத்யா...
நம்பிக்கை இழக்காது இருக்க.
நம்பிக்கைதான் உன்னை காத்திருக்க வைக்கிறது.
அது உண்மை நிலையை மாற்றாது.
எனக்கு எவ்வளவு காலம் உள்ளது?
ஒரு வருடம்.
இரண்டாகவும் இருக்கலாம்.
என் மகளே!
இந்த நிலையில் உன்னால் பயணிக்க முடியாது.
வீட்டில் உட்கார்ந்து இருந்தால் மட்டும் நலமாகி விடுவேனா?
பெண்ணே, சில விஷயங்கள் நமது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
இறந்து கொண்டிருக்கிற ஒருவர் தன் ஊழ்வினையை சரி செய்ய வேண்டும்.
தனது ஆரோக்கியத்தை அல்ல.
அது என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
உயிரோடு இருக்கும்போது இதை செய்யாவிடில் இறந்தபிறகும் நான் வருந்துவேன்.
என் கணவருக்காக நான் இதை செய்ய வேண்டும்.
சத்யா!
சிலநேரம் அங்கே, சிலநேரம் இங்கே சென்றாள்
எவ்வழி போனாலும் அவள் ஒரு தடத்தை பதித்தாள்
தெரிந்த இவ்வழிகளை விட்டு
அவள் யாரை தேடிச் செல்கிறாள்?
என் விடுபட்ட ஆத்மா நினைக்கிறது
வண்ணங்கள் மழையாய் பொழிந்தாலும்
என் விடுபட்ட ஆத்மா நினைக்கிறது
வண்ணங்கள் மழையாய் பொழிந்தாலும்
வசதிகளை திருடுபவள் நான்
தூக்கத்தை திருடுபவள்
கொண்டுவா
அந்த ராஜ போர்வையை
கொண்டுவா
அந்த ராஜ போர்வையை
என் கால்களில் கொலுசு கட்டுவேன்
என் கால்களில்
நான் நடக்கும்போது அவை சிணுங்கும்
காற்று என்னிடம் சொல்கிறது
என்னோடு பயணிக்க வா என
நான் ஆடும்போது
உலகம் வியக்கிறது
நான் ஆடும்போது
உலகம் வியக்கிறது
எப்படி இந்த நகரத்தில் இப்படியொரு ஆடும் மயிலா?
கொண்டுவா
அந்த ராஜ போர்வையை
அந்த கடைசி பட்டத்தை பிடி, ரூப் அக்கா,
நம்மை வெற்றியைடைய செய்!
என் தாவணி சிகப்பானது
அது பறக்கும் முன் அதை பிடி
பட்டத்தை பிடிக்க முடியவில்லை.
நீ உள்ளே போ.
திரும்பவுமா?
ரூப்!
அப்பா, உங்களால் சொல்ல இயலாது.
கெஞ்சி கேட்கிறேன், கிளம்புங்க.
கெஞ்சி கேட்கிறேன், நான் சொல்வதை கடைசி ஒருமுறை கேள், ரூப்.
இங்கு பாருங்க, சத்யாம்மா...
உங்கள் அப்பா எங்களுக்கு தாராளமாக உதவும் போது,
எங்களுக்கு தெரியாது, ஒரு நாள் அவரது பெண்
திரும்பி வந்து அவரது கனிவை வட்டியாக வாங்க வருவாள் என.
நான் வட்டி வாங்க வரவில்லை, ரூப்.
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்துள்ளேன்.
மன்னிக்கவும்.
என்னால் இந்த உதவியை செய்ய இயலாது.
என் சுதந்திரம் விற்பனைக்கு இல்லை.
என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டுள்ளாய், ரூப்.
அல்லது, நான் ஒருவள் தான் இதை சரியாக புரிந்து கொண்டுள்ளேன்.
நான் கேட்பதெல்லாம், உன் வாழ்க்கையின் ஒரு வருடம்தான், ரூப்.
ஏனெனில், என் ஆயுட்காலம் இன்னும் ஒரு வருடம்தான் உள்ளது.
அமைதியாக ஒரு முறை யோசி, மகளே.
அவள் கேட்பதெல்லாம் அவள் குடும்பத்துடன் நீ ஒரு வருடம் இருக்கத்தான்.
அதில் என்ன தவறாகப்போகும்?
நான் போனால், என்னால் திரும்ப வர முடியாது, அப்பா.
சத்யா ஒரு நல்ல பெண்.
அவள் எனக்கு சத்தியம் செய்துள்ளாள்
அவள் உனது சகோதரிகளை அவர்கள் மணம் ஆகி போகும் வரை பார்த்துக் கொள்வதாக.
இதுக்குத்தான் என்னை படிக்க வைத்து வளர்த்தீர்களா?
என்னை ஒரு நல்ல விலைக்கு ஒரு நாள் விற்றுவிடலாமென?
ரூப்!
தன் மகளை ஹுஸ்னபாட்க்கு தனியே அனுப்பும் நீங்க என்ன மாதிரி அப்பா?
அதுவும் தெரியாத ஒரு வீட்டில் வாழ வலுக்கட்டாயப் படுத்துறீங்க.
நான் வீடு வீடாக சென்று பாட்டு கற்றுக் கொடுத்தால் கூட,
என்னால் உனக்கு உன் சகோதரிகளுக்கோ திருமணம் செய்ய இயலாது!
ஒரு பெரிய அக்காவாக, இது உன் கடமை.
நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்தவில்லை, மகளே!
எனக்கு சத்யாவை சிறு வயதில் இருந்தே தெரியும்.
அவள் எங்களை விட உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வாள்.
பிறகு உன் விருப்பம்.
இருங்க!
உங்களோடு வருகிறேன்!
ஆனால் ஒரு நிபந்தனையோடு.
உங்கள் கணவர் என்னை முதலில் மணக்க வேண்டும்.
நான் அந்த வீட்டில் உங்கள் கணவரின் மனைவியாக மட்டுமே நுழைவேன்!
வெறும் எஜமானியாக இல்லை.
ரூப், எனக்கு வேண்டியதெல்லாம், நான் உயிரோடு இருக்கும்போது,
நீ அவரை புரிந்து கொள்ளணும், தெரிந்து கொள்ளணும், அதனால்...
அப்ப நீங்க இறந்த பின், அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளணுமா?
என்ன மாதிரி மனைவி நீங்க?
உங்க முட்டாள்தனத்துக்கு நான் ஒரு கணம் ஒப்புக்கொண்டால்
உங்களுக்கு பின் அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாரென யார் உத்தரவாதம் கொடுப்பார்?
அவர் என்னை வீட்டை விட்டு துரத்தினால் என்னவாகும்?
பிறகு நான் எங்கு போவேன்? எனக்கு என்னவாகும்?
பிறகு என்னை யார் மணம் புரிவார்? அதை நினைத்து பார்த்தீர்களா?
-ரூப், சத்தியம் செய்கிறேன்... -சத்தியமா?!
நீங்களே உயிரோடில்லாதபோது உங்க சத்தியத்தை யார் நிறைவேற்றுவார்?
கல்யாணம் செய்து கொள்ளாது நான் அந்த வீட்டில் நுழையமாட்டேன்.
நான் பேசும் கூர்மையான வார்த்தைகள்
துப்பாக்கியை விட்டு வரும் தோட்டாவை போன்றது
என் பழக்கம் வண்ணமய கோலத்தோடு இணைவது போன்றது
ஹோலியன்று வரும் ரமலான் போல
நான் பேசும் கூர்மையான வார்த்தைகள்
துப்பாக்கியை விட்டு வரும் தோட்டாவை போன்றது
என் பழக்கம் வண்ணமய கோலத்தோடு இணைவது போன்றது
ஹோலியன்று வரும் ரமலான் போல
என் வாழ்க்கை அப்படிப்பட்டது
சில நேரங்களில் பயணத்திற்காக துடிப்பேன்
சில நேரங்களில் என் இலக்கு
மற்றவை எல்லாமே முதல் தரம்
சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றவை எல்லாமே முதல் தரம்
ஒரு கணம் நல்லதை பார்ப்பேன் மறு கணம் தீயதை பார்ப்பேன்
விளையாட்டின் விதியின் படி தாயத்தை உருட்டுவேன்
அதுதான் நான் வாழ்க்கையை கையாளும் வழி
பணக்காரர்கள் யாருக்கு வேண்டும்?
எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறாயோ அவ்வளவு இழப்பாய்
அன்பின் விற்பனையில் நான் ஒரு வியாபாரி
சில காலைகள் என் முகத்தில் புன்னகை வரவழைக்கும்
சில மாலைகள் கடினமானவை
மற்றவை எல்லாமே முதல் தரம்
சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றவை எல்லாமே முதல் தரம்
இந்த ஊரே பேசப்படுபவனாய் இருக்கிறாய்
உன் பெயரில் துண்டுசீட்டுகள் கொடுக்கப்படுகின்றன
கோடி ரோமியோக்கள் உண்டு
ஆனால் நீ வித்தியாசமானவன்
என் பாராட்டுகளும், திட்டுகளும் ஒன்றை ஒன்று மிஞ்சுகின்றன
ஒளிந்து பிடித்து விளையாடுவது போல,
என் பழக்கம் வண்ணமய கோலத்தோடு இணைவது போன்றது
ஹோலியன்று வரும் ரமலான் போல
என் வாழ்க்கை அப்படிப்பட்டது
சில நேரங்களில் பயணிக்க துடிப்பேன்
சில நேரங்களில் இலக்கு
மற்றவை எல்லாமே முதல் தரம்
சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றவை எல்லாமே முதல் தரம்
பஹார் வீட்டில் மேலும் இரு பெண்கள் பாட்டு கற்றுக்கொள்ள வந்திருக்கின்றனர்.
அவர்களோடு ஜொள்ளு விட முயலாதே!
உனக்கு தெரியுமா?
ஹிந்து பெண்கள் அனைவரும் அம்ரிட்ஸருக்கு போவதாக பேசிக் கொள்கின்றனர்.
நீ ஏன் ஒரு முறை அப்துலிடம் பேசக்கூடாது?
அவன் வருத்தமாக உள்ளான்.
அந்த தேவ் சவுத்திரி லண்டனில் இருந்து வந்துள்ளான்,
பிரிவினைக்கு எதிராக ஒரு கட்டுரை எழுதியுள்ளான்.
இன்று திரும்பவும் திருமணம் செய்து கொண்டான்.
இரண்டாவது மனைவியை கொண்டு வந்துள்ளான்.
ஆனால் மக்கள் இஸ்லாமியரை பற்றியே இகழ்கின்றனர்.
தேவ் சவுத்திரியா?
ஆம் அன்பே, தேவ் சவுத்திரி.
அவன் மனைவி இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்
தேவ் திரும்ப திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்பது அவள் கடைசி விருப்பம்.
என்ன ஆனது, ஜஃபார்?
வீட்டிற்கு வா புதியவளே,
வா, அன்பே!
வீட்டிற்கு வா புதியவளே,
வருக, அன்பே!
எனக்கு என் மனைவியை ரொம்ப பிடிக்கும்.
சத்யா எப்படி உன்னை மணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்ள வைத்தாள் என தெரியவில்லை.
அவளின் மகிழ்ச்சிக்காகவே நான் இதை செய்தேன்.
என்னை தவறாக கொள்ளாதே,
உனக்கு வேண்டிய மரியாதை இந்த வீட்டில் கிடைக்கும்.
இந்த உறவு முறையில் மரியாதை இருக்கும் ஆனால் அன்பிருக்காது.
உன் எதிர்பார்ப்புகள் குறைந்தால், உன் கஷ்டங்களும் குறையும்.
உன் இதயம் எனதை விட பெரிதானது என நம்புகிறேன்.
காலம் கடக்கும் போது, உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியும்.
1956, அம்ரிட்சர் 10 வருடங்களுக்கு பிறகு
எங்கள் முதலிரவில் என் கணவர் எனக்கு பிரிவு உபச்சாரம் செய்தார்.
ஏனெனில் நீ முன்பின் அறியாத ஒருவரை திருமணம் செய்தாய்.
உண்மையில், பல நாட்களாக அவர் எப்படி இருந்தார் எனக்கூட எனக்கு தெரியாது.
கடுங்கோபத்தில் நான் எடுத்த ஒரு முடிவு...
எங்கள் நால்வரின் வாழ்வை சீரழித்தது.
ஜஃபார் அண்ணா...
உன் வாள்களை நீ இப்படி விரும்பினால்...
ஏன் நீ கொல்லர்களின் சண்டையில் சேரக்கூடாது?
அந்த சண்டைக்கு தான் வாள்கள் தயாரிக்கிறேன்.
உன் நகைச்சுவை பேச்சு ஹிரா மண்டியில் உள்ள பெண்களின் மனதை ஈர்க்கிறது.
நீ நேற்றைய கூட்டத்திற்கு ஏன் வரவில்லை?
வேறு ஒருவரின் மனதை கொள்ளை கொள்ள காத்திருந்தேன். அதை உடைக்க விரும்பவில்லை.
பாரு, ஜஃபார் அண்ணா,
எஃகு தயாரிக்கும் இயந்திரங்கள் வந்தால்...
நம் பட்டறைகள் மூடப்பட்டுவிடும்.
இது நம் சமூகத்தின் மீதான தாக்குதல் மட்டும் இல்லை.
நம் வாழ்வாதாரத்தின் மீதான ஒன்று.
ஒரு பக்கம், அல்லா நம்மை காப்பாற்றுவார் என்கிறாய்,
மறுப்பக்கம், நீ பயப்படுகிறாய்.
நாம் கடினமாக உழைத்தால், நாம் வேலையின்றி ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்.
உனது அவாம்-இ-ஹக்பார்ட்டி முதல், பிரிவினை பற்றிய பேச்சின் வரையில்
நான் ஒரு தவறாக பிறந்தவன்.
என் அப்பா பெயரை, என் பெயர் பின்னால் போட்டுக்கொள்ள உரிமை தரவில்லை.
தன் உரிமைக்காக போராடாத ஒருவன்.
அவனெப்படி சமூகத்துக்கு போராடமுடியும்?
சரி. அவ்வாறே இருக்கட்டும்.
பலமுறை கூறியிருக்கிறேன், அப்துல் அண்ணா,
உனக்கு நிஜமாகவே மக்களிடம் விஷயம் சொல்ல வேண்டுமெனில்,
பல்ராஜ் சவுத்திரியின் செய்தித்தாளை விட ஒரு நல்ல வழியில்லை.
நீ சொன்னது போலவே, தி டெய்லி டைம்ஸ் மக்களை பார்க்க போனோம்.
பல்ராஜ் சவுத்திரியின் மகன் லண்டனில் இருந்து திரும்பியது முதல்...
அவன் பிரிவினைக்கு எதிராக உள்ளான்
அவன் ஒரு நாடு, ஒரு அடையாளம் என கட்டுரைகள் எழுதி கொண்டுள்ளான்.
புரட்சிக்கு ரத்தமும் தியாகமும் தேவை.
வசனங்கள் மட்டும் போதாது.
நீ சொல்வது சரி!
ஜஃபார் தம்பி, நீ சொல்வது முற்றிலும் சரி!
வா... எங்கள் பக்கம் வா!
என்னை தவறாக எண்ணாதே.
நீ என் சகோதரன் போன்றவன்.
வாழ்வையே கொடுக்க முடியும்...
ஆனால் உனக்கு மட்டும்.
சவுத்திரி விஷயத்தில் என்னை ஒதுக்கி விடு, அப்துல் அண்ணா.
தேவ், நீ சிறிது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த 'ஒரு நாடு, ஒரு அடையாளம்' கட்டுரை மக்களிடம் சரியாக சென்றடையவில்லை.
ஆங்கிலேயர் மதம் என்கிற பெயரில் மக்களை பிரிக்கின்றனர்.
இது எதிர்காலத்திற்கு எந்த பிரயோசனமும் கொண்டுவரப்போவதில்லை.
ஆனால் அவர்கள் இல்லாது, நம்மால் நாட்டை ஆள முடியாது.
நீ ஏன் அதைப்பற்றி எழுதக்கூடாது?
நேரம் அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுக்கும்.
நாம் ஒற்றுமையாக இருந்தால் மட்டுமே.
இதுபோன்ற விஷயத்திற்கு உன்னை தலைவனாக்கியது யார்?
நான் வெறும் மக்களைச் சென்றடையக் கூடிய அதிகாரம் கொண்டவன்
அல்லது தூண்டும் அதிகாரம் பெற்றவன்!
அவர்களுக்கு சரியான பாதைகாட்டுபவன்!
நீங்களும் அதை நம்புகிறீர்கள்.
ஆனால் உங்களுக்கு அரசியலென்றால் பயம்.
நாம் இங்கே சிறுபான்மையினர் என்பதை மறக்காதே!
இஸ்லாமிய கட்சி நாளுக்கு நாள் இங்கு பலமடைந்து வருகிறது.
நீ உன் மூளையால் யோசிக்க வேண்டும், மனதால் அல்ல.
நான் அப்படி செய்ய முடிந்திருந்தால்,
சில நேரங்களில் மூளைக்கு மனதோடு தோற்க வேண்டியிருக்கிறது.
என்ன ஆனது, சரோஜ்? ரூப் எங்கே?
அவள் கீழே வர மறுக்கிறாள்.
நான் கிளம்புகிறேன்.
பரவாயில்லை.
அவள் அறைக்கே காலை உணவை அனுப்பு.
சரி.
தேவ், நான் அவனிடம் நியாயமாக நடப்பதில்லை என்றே எப்பவும் எண்ணுகிறான்.
ஆனால் நீ செய்தது சரி.
வாழ்க்கையில் பிடிமானத்துடன் இரு.
அவன் போட்ட முடிச்சு...
அது தானே அவிழும்.
இந்த குரல் எங்கிருந்து வருகிறது?
பஹார் பேகம் வீட்டிலிருந்து.
ஒரு காலத்தில் அவள்தான் ஹுஸ்னாபாத்தின் பிரபல விலைமகளாக இருந்தாள்.
ஆனால் அவள் ஆடுவதை நிறுத்திவிட்டாள்.
அவள் இப்போது பாட சொல்லித்தருகிறாள்.
பஹார் பேகம் வீடு எங்கு உள்ளது?
ஹிரா மண்டியில்.
நகரத்திலேயே மதிப்பிழந்த ஒரு இடம்.
அந்த பெயரை சொல்வதே ஒருவரின் மதிப்பை கெடுத்துவிடும்.
முன்ஷி ஐயா, நான் சொல்கிறேன்,
ஹிரா மண்டியில் ஜஃபார் தம்பியை தவிர நல்ல கொல்லன் வேறு யாரும் இல்லை.
போன வருடம் அவன் ஆங்கிலேயர்களுக்கு வாள்கள் செய்து கொடுத்தான்.
அவன் தவறாக பிறந்தவன் அல்லவா...
ஜஃபாரா?
அவன் பிறப்புக்கும் இதற்கும் என்ன?
அவனுடைய வேலை திறனை பாருங்கள்.
அப்துல் ஐயா, அது எனக்கு முக்கியம்.
முதலில், தவறாகப்பிறந்தவன்,
அதற்கு மேலும்...
மன்னியுங்கள்.
இஸ்லாமியன்.
முன்ஷி ஐயா...
அவன் என் பணத்தோடு ஓடிவிட்டால், உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.
வேலைக்கு மரியாதை கொடுக்க கற்றுக்கொள்ளுங்க.
அவர்களின் அப்பா பெயருக்கு அல்ல.
ஆனால் இந்த பெரிய சிந்தனை,
உங்க சின்ன புத்திக்கு எட்டாது.
-விடு, ஜஃபார்! -என்னை விடு, ஜஃபார்.
நான் சொல்கிறேன் ஜஃபார், அவரை விடு.
என்னை விடு, ஜஃபார்.
ஜஃபார்!
இந்த மக்களுக்கு வெட்கமே இல்லை!
எங்களிடம் நன்றியுடன் இருங்கள்.
உங்களைப் போன்ற மக்களை எங்களுடன் வாழ அனுமதித்திருக்கிறோம்.
இந்த மக்கள் ஹிரா மண்டியில் இருப்பதே நம் மக்களின் கருணையினால் தான்.
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? அசிங்கத்தை அதிகரிக்கிறார்கள்!
ரூப்!
எவ்வளவு நாள் அறைக்குள்ளேயே அடைந்து கிடப்பாய்?
உனக்கு திருமணமாகிவிட்டது.
இந்த வீட்டில் உனக்கென பொறுப்புகள் உள்ளன.
யாரிடம்?
உன் கணவனிடம்?
உன்னையே விரும்புவரிடமா?
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் கூட பார்ப்பதில்லை.
எனக்கு ஒரு பொறுப்பு மட்டுமே இருந்தது.
அது என் சகோதரிகளிடம்.
அதை திருமணம் செய்து கொண்டு நிறைவேற்றிவிட்டேன்.
தேவின் செய்தித்தாளில் வேலை செய்ய ஆரம்பி.
அவரோடு நேரம் செலவழி.
பார், விஷயங்கள் மாறும்.
ஏற்கனவே அதைப்பற்றி பேசிவிட்டேன்.
எல்லோரையும் நன்றாக பார்த்துக்கொள்கிறாய்.
நான் உன் எதிரி அல்ல, ரூப்.
நான் போகும் முன், உன் வாழ்வை எளிதாக்க விழைகிறேன்.
தெரியுமா...
பெண்களை படிக்கவைப்பது வீண் என என் பெற்றோர் நினைத்தனர்.
நான் மட்டும் படித்திருந்தால்,
இவ்வளவு பெரிய வாய்ப்பை இழக்க விரும்ப மாட்டேன்.
பாடல்பயிற்சியை திரும்ப தொடங்கணும்.
நிச்சயமாக, நீ செய்யணும்.
வேண்டுமானால், இப்போதே ஒரு ஆசிரியரை ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
வேண்டாம்!
ஹிராமண்டி சென்று பஹார் பேகமிடம் கற்க விரும்புகிறேன்.
நீ இந்த நகரத்தை பற்றி விரைவில் அறிந்து கொண்டுள்ளாய்.
ஆனால் உனக்கு இந்த வீட்டை பற்றிய விதிகள் தெரியாது.
நீ பாடல் கற்றுக்கொள்ளலாம், ஆனால் நீ ஹிரா மண்டி செல்ல இயலாது.
ஹிராமண்டி செல்ல விடவில்லை எனில்
செய்தித்தாளுக்கும் வேலை செய்ய போக மாட்டேன்!
அப்போ போகாதே!
கோபத்தின் கூண்டிலேயே கிட.
ஆனால் நினைவில் கொள்,
நீயே உன் விதியை எழுதி கொண்டாய்,
உன் இஷ்டப்படி.
இது உன் வாழ்க்கை, ரூப்.
இதை நீ சீக்கிரமே உணர்ந்துகொண்டால்,
உன் மீத வாழ்க்கையும் எளிதாக அமையும்.
உனக்கு என் வாழ்வில் எந்த அதிகாரமும் கிடையாது.
உனக்கு இருக்கா?
நிச்சயமாக இல்லை!
எனக்கு ரூப் பற்றி தெரியும்.
அவள் ஒரு முடிவு எடுத்துவிட்டால்,
யார் சொல்வதையும் கேட்க மாட்டாள்.
அவள் இந்த வீட்டின் மருமகள்.
மற்றவரைப்போல,
அவள் இந்த வீட்டின் விதிகளை மதிக்க வேண்டும்.
உங்கள் விருப்பப்படி, நாங்கள் அந்த இடத்தை பார்த்தது கூட இல்லை,
அதை ரூப்பிடமும் எதிர்பார்க்ககூடாது.
அவள் ஏதும் முடிவெடுக்கும் முன்,
நாம் அவளை போக விட வேண்டும்.
ரூப்பையும், தேவையும் நெருக்கமாய் ஆக்க இதுதான் ஒரே வழி.
ரூப்! என்ன செய்கிறாய்?
ரூப்!
என்ன.
பல்ராஜ் ஐயா, உங்களை அழைக்கிறார்.
என் அடத்திற்கும் அவர் விதிகளுக்கும் இடையே...
என் அடம் வென்றது.
தேவ் சவுத்திரியின் "ஒரு நாடு, ஒரு அடையாளம்" பேச்சு கேட்க நன்றாக உள்ளது.
ஆனால் திரும்ப யோசி.
ஒருபுறம் அவர் பிரிவினைக்கு எதிராக உள்ளார்.
மறு புறம், அவர் எஃகு தொழிற்சாலைகள் கொண்டுவர முயல்கிறார்.
அதனால் இருபுறமும் நாம் பசியால் சாவோம்.
நமக்கு இன்னும் விளம்பரங்கள் வேண்டும்.
அல்லது நம்மால் வாரத்துக்கு மும்முறையே அச்சடிக்கமுடியும்.
சார், நாம் போனவாரம் வெளியிட்ட விஸ்கி விளம்பரம்...
அவர்களுக்கு இந்த வாரமும் வேண்டுமாம்.
மது விளம்பரத்தால்,
முழுவாரமும்
முஸ்லிம்கள் நம் செய்தித்தாளை புறக்கணித்தனர்.
விஸ்கி நிறுவனம், பெரிய அளவில் பணம் கொடுக்கிறது.
அஹ்மது சொல்வது சரி.
நாம் மற்றபொருட்களை பார்க்க வேண்டும்.
அழகு சாதன பொருட்கள், புடவைகள்.
யாரும் கண்மை மற்றும் உடைகளால் பாதிப்படையமாட்டார்கள்.
மதுவிற்கு பதில்,
நாம் செய்தித்தாளில் லக்ஸ் சோப் விளம்பரம் கொடுக்கலாம்.
இவ்விளம்பரங்கள், பெண்களையும் செய்தித்தாள் வாங்க வைக்கும்.
மன்னிக்கவும்.
அப்படி ஒரு யோசனை வந்தது, சொல்லிவிட்டேன்.
நான் இங்கு தேவ் சவுத்திரியை பார்க்க வந்துள்ளேன்.
நீ?
ரூப்.
அவர் மனைவி.
-அனந்து ஐயா. -என்ன.
-அவளை அவள் இடத்துக்கு கூட்டி செல்லுங்க. -சரி.
நான் அனந்த் பால்.
வணக்கம்!
சரி, அவர் யாரு?
வாருங்கள்.
என்னது இது?
கணவன் மனைவிக்கே ஒருவருக்கொருவர் யாரென தெரியவில்லை.
அவர்களுக்குள் முஸ்லிம் திருமணம் நடந்திருக்கலாம்.
அந்தநாள் நீயும் திரைக்கு அந்தப்பக்கம் தானே இருப்பாய்.
தேவ் சாருக்கு தெரிந்திருக்காது.
ஹிரா மண்டியின் பெரிய திருவிழா, தசரா.
ஆனான் இந்த இடம் நகரத்திலேயே கெட்டப்பெயர் வாங்கிய இடம்.
ராஜ பாரம்பரைகளின் பாரம்பரியங்கள் படி
நீ உன் வாழ்வை இழக்கலாம்
ஆனால் உன் சத்தியங்களை நிறைவேற்றணும்
ராஜ வம்சத்தை வாழ்த்துங்க அயோத்தியாவின் ராஜாவை
வாழ்க! பிரபு ராம்
வாழ்க! அன்பான ராணி சீதா
ராஜ வம்சத்தை வாழ்த்துங்க அயோத்தியாவின் ராஜாவை
வாழ்க! பிரபு ராம்
வாழ்க! அன்பான ராணி சீதா
ஓ ராம்! உனக்காக ஆர்வத்துடன் காத்திருக்கிறோம்
சீதாவின் ஏழு ஜன்மத்திற்கு பிறகும்!
திரும்ப வா, புதியவளே!
வா, அன்பே
திரும்ப வா, புதியவளே
வா, அன்பே
பறவைகளின் ராஜா, ஜடாயு இங்கிருக்கிறான்
அவன் சீதாவை காப்பாற்ற தன் சிறகை விரிக்கிறான்
ராமின் பெயரில்
வாழ்க, பிரபு ராம்
நான் என் புத்தியையும் அமைதியையும் இழந்து விட்டேன்
ஆனால் என் நெருங்கிய முத்தை கண்டுபிடித்தேன், ராம்!
திரும்ப வா, புதியவளே
வா, அன்பே
திரும்ப வீடு வா, புதியவளே
வா, அன்பே
என் அம்மாவின் தாலாட்டும் இல்லை
வசந்தத்தின் வண்ணங்களும் இல்லை
எதுவும் இனி எனக்கு ஆர்வம் கொடுக்காது
என் கண்கள்
நிஜ வில்லாளி மீது விழுந்ததால்
அதிலிருந்து பிரிந்து விடுவோமோ என்கிற பயம் பதட்டப்படுத்துகின்றது
என் அம்மாவின் தாலாட்டும் இல்லை
வசந்தத்தின் வண்ணங்களும் இல்லை
எதுவும் இனி எனக்கு ஆர்வம் கொடுக்காது
என் கண்கள்
நிஜ வில்லாளி மீது விழுந்ததால்
அதிலிருந்து பிரிந்து விடுவோமோ என்கிற பயம் பதட்டப்படுத்துகின்றது
என் பதட்டம் முழு உலகிற்கும் தெரியும்
அதோ! அறியாமை என்பது கடுமையானது!
திரும்ப வீடு வா, புதியவளே!
வா, அன்பே
ஆற்றங்கரையோரம் தண்ணீர் எடுக்க போனேன்
காதலில் மயங்கி
ஆற்றங்கரையோரம் தண்ணீர் எடுக்க போனேன்
காதலில் மயங்கி
ஆற்றங்கரையோரம் தண்ணீர் எடுக்க போனேன்
உன் கண்களின் அழகு மயக்கம் கொள்ளச் செய்தது
ஒரு மான் அம்பால் தாக்கப்பட்டது போல
நான் உன் பக்தையாகிவிட்டேன்
திரும்ப வீடு வா, புதியவளே!
வா, அன்பே
குரல் நன்றாக உள்ளது.
ஆனால் அதில் ஒரு பிரகாசம் இல்லை.
உன் ராகத்தில் அதை கொண்டு வர,
நீ ஒரு வண்ணமயமான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.
ஆனால் அதிக பிரகாசம் வாழ்வை பாழாக்கியும் விடும்!
இசை கற்றுக்கொள்ள வந்துள்ளேன்!
இங்கே, இசையை நாங்கள்... பாடுவது என சொல்வோம்.
கற்றுக்கொள்ள எவ்வளவு ஆனாலும்,
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
என் திறமை மதிப்பு வாய்ந்தது...
அதற்கு விலையில்லை.
நீ திருமணம் ஆனவளா?
என் அனுபவம் சொல்கிறது...
திருமணத்தின் போது அக்னியை சுற்றுபவர்களுக்கு...
உணர்ச்சித்தீ ஒரேடியாக ஒளியிழந்துவிடும்.
அதை திரும்பவும் பற்ற வைக்க வந்துள்ளேன்.
நம்பிக்கையின்றி என்னை திரும்ப அனுப்பிவிடாதீர்கள்.
ரூப்.
நேரமாகிறது, நாம் போக வேண்டும்.
நீ சவுத்திரி வீட்டில் வேலை செய்பவள் அல்லவா?
ஆம்.
என்னை பார்க்க வந்தது உன் குடும்பத்தார்க்கு தெரியுமா?
ஆம், தெரியும்.
நாளை வா.
உன் குரலை திரும்ப கேட்கிறேன்.
எனக்கு திரும்பவும் பிடித்தால்,
நிச்சயமாக உனக்கு கற்றுத்தருகிறேன்.
இப்போதைக்கு எனக்கு உரையாட அலுப்பாக உள்ளது.
போய் வா.
வாழ்க ராஜாவின் ராஜாங்கம் அயோத்தியாவின் ராஜா
வாழ்க! பிரபு ராம்
வாழ்க, அன்பான ராணி சீதா
ராஜாங்ககளின் ராஜா வாழ்க! அயோத்தியாவின் ராஜா
வாழ்க! பிரபு ராம்
வாழ்க, அன்பான ராணி சீதா
அந்த பார்வையில் அப்படி ஒரு ஒளி இருந்தது.
என் ஆத்மா மின்னுகிறது
மந்திரத்தால் சிக்கியது போல
நிலையற்ற ஒரு நடையோடு
என் இதயத்து நாளங்களை இழுத்து,
விசித்திரமான இந்த காதலின் கற்பனைகள்,
சந்தையின் அனைத்து விலைமாதுக்களும் பாடுவர் என எனக்கு தெரியும்,
உன் குரலில் வலியை விட அதிக காதல் உள்ளது.
எப்படி?
நீ என்னை விட்டு விலகிப் போனால் என்னை இன்னும் நெருக்கத்தில் காண்பாய்.
உனது கண் இமைகளினால் உன் அழகு கண்களை மறைக்காதே!
ஜாஃபர்.
வீடு திரும்பி வா, புதியவளே
வா, அன்பே
வீடு திரும்பி வா, அன்பே
வா, அன்பே
ரொம்ப நாளைக்கு பிறகு அப்படி ஒரு குரலை கேட்டேன்...
அதில் வலியும் ஆறுதலும் இருந்தது.
உங்கள் முடிவை மாற்றியதற்கு நான் கடமைப்பட்டு உள்ளேன்.
இது வெறும் பாராட்டுத்தான்.
விமர்சனத்திற்கு தான் நன்றியுணர்வு இருக்க வேண்டும்
ஏனெனில் அது வாழ்க்கையின் நிஜ பாடங்களை கற்றுத்தரும்.
நாம் போகலாமா?
சொல்?
உங்களிடம் அலுவலகத்தில் பேச விரும்பினேன்.
வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
எதைப்பற்றி?
எனக்கு உங்கள் அலுவலகத்தில் சும்மா நேரம் கடத்த விருப்பமில்லை.
வேலையும் செய்ய விருப்பம்.
எனக்கு ஒரு கட்டுரை எழுத விருப்பம்.
எந்த தலைப்பில்?
ஹிரா மண்டியைப் பற்றி.
அந்த இடத்து மக்களை நான் பார்க்கும்பொழுது,
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் கதை இருப்பது போல உணர்கிறேன்.
படிக்கத்தக்க ஒரு கதை உனக்கு கிடைத்தால்
நாங்கள் அச்சிடுகிறோம்.
இருவரும் இந்த பந்தத்தில் மாட்டி உள்ளோம் என எனக்கு தெரியும்.
அதில் சம பங்கு பழியை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
உனக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்...
இந்த பந்தத்தில் இருந்து எனக்கு ஒரு எதிர்பார்ப்பும் இல்லை.
இது ஒரு திருமணம் அல்ல, ஆனால் ஒரு சமரசம்.
நீ அதிலிருந்து உன்னை விடுவித்துக் கொள்ளலாம்.
இந்த திருமணத்தை உடைப்பதை பற்றி நான் பேசியதே இல்லை.
ஆனால் உன் கருத்தை தெரிந்து கொண்டதில் பெருமிதம்.
நன்றி.
மன்னிக்கவும்.
அப்துல்கானை எங்கு பார்க்கலாம்?
ஜஃபார் அண்ணா...
அப்துல் அண்ணா எங்கே?
இவள் அவரை பார்க்க வந்திருக்கிறாள்.
உள்ளே போ.
ஒரு முறை பார்த்ததிலேயே திரும்ப வந்து விட்டாயா?
வா. உன் ஆசையை இன்று நிறைவேற்றுகிறேன்.
உன்னால் என்னை திருப்தி படுத்த முடியாது.
கடைசியில் என் நேரம் விரயமாகும்.
நான் திருமணமானவள்.
அதனால்?
உன்னை திருமணம் செய்ய விழையவில்லை.
அப்துல்கானை பார்க்க வந்தேன்.
எதற்கு?
உன்னிடம் ஏன் சொல்லணும்?
அப்போ அப்துல் இருக்குமிடத்தை நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்லணும்?
எனக்கு ஒரு கட்டுரை எழுதவேண்டும்
ஹிராமண்டி, மற்றும் அதன் மக்களைப்பற்றி. அதற்கு...
அதற்குத்தான் விபசார விடுதிக்கு வந்தாயா?
இதுதான் பேசும் முறையா?
விபச்சாரியை தாஜ்மகால் எனக்கூறிவிட்டால் அவளது விதி மாறிவிடாது.
எல்லா பெண்களையும் ஒரே மாதிரி பார்ப்பாயா?
நான் அப்படித்தான்.
ஆனால் நீ அதை எனக்காக மாற்றிக்கொள்ளலாம்.
எனக்கு அப்படி ஆசை இல்லை.
எப்படி இருக்கும்?
திருமணத்தால் நீ சிறைப்பட்டு இருக்கிறாய்.
உனக்கு நிஜமாக வேண்டுமெனில்,
உன்னுடைய நிறைவேறாத ஆசைகளை நான் நிறைவேற்றுவேன்.
நீ மரியாதை இல்லாதவன்.
நன்றி.
அப்துல்?
நன்றி.
என்ன?
டெய்லி டைம்ஸில் இருந்து வந்துள்ளேன்.
ஹிராமண்டி, மக்கள், சமூகத்தை பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதணும்,
டெய்லி டைம்ஸ்.
ஆம்.
இங்குள்ள சமூகம் மாறிவிட்டது.
கொல்லர்கள் வேலையின்றி உள்ளனர்
எங்கள் உரிமைக்கான இந்த போராட்டம் பிரிவினைக்கு வழி வகுக்கும்.
உன் செய்தித்தாள் இதைப்பற்றி எழுதுமா?
இல்லை தானே? போய் வா!
உனக்கு என்ன வேணும்?
அதற்கு பதில் சொல்லாதே!
சும்மா கேட்க விருப்பம்...
உன் வேலை முடிந்ததா?
உனக்கு திடீரென என்னவாயிற்று?
இல்லை, அப்துல் அண்ணாவிற்கு சட்டென்று கோபம் வரும்.
நாள்முழுதும் பிரிவினை அரசியலில் பரபரப்பாக இருப்பார்.
எனக்கு கவலை இல்லை.
நம் இடம் நமக்காக இருக்கும் வரை, எல்லாம் நலமே!
கடவுளுக்கு நன்றி, நீ எங்கள் இடத்தை மதிக்கிறாய்.
என்னை நம்புவது கடினம்.
எனக்கு தெரியும்.
இந்த இடத்தில் நீ ஏன் இவ்வளவு பாசம் வைத்துள்ளாய்?
அழகான பெண்கள் இருப்பதாலா?
அழகாக மற்றும்...
எளிதாக கூட.
விதி என்னை இங்கே கொண்டு வந்தது.
வாழ்க்கை என்னை நசுக்க பார்த்தது.
ஆனால் இவ்வீதி என்னை காப்பாற்றியது.
நடக்க சொல்லித்தந்தது.
நான் வெற்றி பெற்றேன்.
அப்படித்தான் எனக்கு ஜாஃபர் என பெயர் வந்தது.
இப்போது, இது என் வீடு.
இந்த சந்துகள் இல்லாது, எனக்கு அடையாளம் இல்லை.
ஹிராமண்டியை பற்றி என் அளவிற்கு யாருக்கும் தெரியாது.
அதனால்...
ரூப்.
நல்ல பெயர், அல்லா விருப்பப்படி!
இங்கு கதை தேட வந்தாயா? உனதை ஒளிக்க வந்தாயா?
தேட தான்.
மண வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியா?
திருமணமானவள் என சொன்னாய்.
ஆனால் மகிழ்வாக இருப்பதாக சொல்லவில்லை.
உனக்கு ஏதும் எல்லைகள் உண்டா?
எல்லைகள், நாட்டின் எல்லைக்கு தான்.
சிந்தனைகளுக்கு இல்லை.
உனக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தால், கேட்பது நலம்.
கட்டுக்கதை உருவாக்கி, பாதி உலகம் பைத்தியமாகிவிட்டது.
அரசியலில் இருந்து விலகி உள்ளேன்.
இந்த இடத்தில் அற்புதமான விஷயங்கள் உள்ளன.
நீ பார்க்க விரும்பினால்.
எனக்கு பார்க்க விருப்பம்.
என் உலகத்திற்குள் வர உனக்கு தைரியம் உள்ளதா?
என்னிடம் இழப்பதற்கு ஒன்றும் இல்லை.
மற்றும், எப்படியும்,
உன் உலகம் உன்னை விட சிறப்பாக இருக்குமென நம்புகிறேன்.
சரி.
அடுத்த வெள்ளி சந்திப்போம்.
கலாம் பள்ளத்தாக்கு.
கவலை படாதே.
ஒப்புதலோ அல்லது நல்ல விலையோ இல்லாது
நான் பெண்களைத் தொடுவதில்லை.
ஜாஃபர் அண்ணா, எருதில் ஏழு நொடிகள் அமர்ந்துவிட்டால்...
அவரே வெற்றி பெறுவார்.
ஜஃபார்!
நன்றாக செய்தாய்!
ஒன்று!
மூன்று!
ஆறு!
ஏழு!
உனக்கென்ன பைத்தியமா?!
தூரத்தில் இருந்து அருகாமைக்கு வெகுவிரைவில் வந்துவிட்டாய்.
என்னை ஏன் கூப்பிட்டாய்?
கதை தேடிக்கொண்டிருந்தாய்.
உனக்கு சிறிதாக காண்பித்தேன்.
பயந்துவிட்டாயா?
ஏன்?
நீ இறந்திருப்பாய்.
இறப்பது என் உரிமை.
என்னைப்போன்ற தவறாக பிறந்த குழந்தைக்கு இலக்கெல்லாம் இல்லை.
உன்னைப்போல், இழக்கவும் ஒன்றுமில்லை.
அதனால்தான் இறப்பதை பற்றி பயப்படவில்லை.
காதலில் விழுந்த நாள்
ஒரு இலக்கை நீ காண்பாய்.
இறப்பை பற்றி பயப்படவும் செய்வாய்!
பாவம்!
உன் ஆசை ஒருபோதும் நிறைவேறாது.
இது பிடித்திருக்கிறது.
உன்னைப்போல ஒரு ஜந்தை நான் பார்த்தில்லை.
என்னைப்போல எவருமில்லை!
அது அந்த நிருபர் பெண்தானே?
அவளையாவது விட்டுவிடு!
ஒரு நாள் விடுவேன்.
அவள் ஒரு நல்ல பெண்.
ரொம்ப நல்லவள்.
அதனால்தான் அவளைப்பற்றி ஒரு கெட்ட எண்ணமும் எனக்கில்லை.
அவள் மணமானவள் என கேள்விப்பட்டேன்?
நீ தெரிந்து தானே இதை செய்கிறாய்.
குடும்பத்தை விட்டு நான் அதிகமாக விலக ஆரம்பிக்க
ஜஃபாருடன் அதிகமாக நெருக்கமாக பழக ஆரம்பித்தேன்.
உலகத்துக்கு, ஜஃபார் ஒரு புதிர்.
அவன் முடிச்சுகளை அவிழ்க்கும் நேரத்தில் நான் முடிச்சில் மாட்டிக்கொண்டேன்.
அவன் என் வாழ்வில் ஒரு புயல் போல வந்தான்.
நான், நம்பிக்கை போல், அவனுடன் மிதக்க ஆரம்பித்தேன்.
தெரியுமா, லாகூர் நகரத்தை லோஹாவார் என அழைத்தனர்,
கொல்லர்களின் நகரம் என அர்த்தம்.
கொல்லர்கள்தான் இந்த நகரத்தின் முகம்.
ஆங்கிலேயர் இங்கு இயந்திரம் கொண்டுவர விரும்பினர்.
அது எங்களை வேலையில்லாது ஆக்கிவிடும்.
எனக்கு புரியவில்லை.
உன் செய்தித்தாள்...
நாம் காற்றில் மிதப்போம்
நாம் மேகத்தில் கூடு கட்டுவோம்
நீ என் மழை
நான் உன் மேகம்
நான் உனதாக முடியாவிட்டால்
வேறு யாருடையவராக முடியாது
நீ என் காதலன்
நான் உன் கிறுக்கு காதலி
ஆயிரத்தில் ஒருவனுக்கு கிடைக்கும்
அப்படி ஒன்று
ராஞ்சா போன்று
மற்றும் ஹீர் போன்று
தெரியவில்லை, ஏன் இந்த சமூகம்
அழிப்பதில் அடம் பிடிக்கிறது
காதல் ஒரு கறை அல்ல
காதல் என்பது கண்மை, அன்பே
காதல் ஒரு கறை அல்ல
காதல் என்பது கண்மை, அன்பே
அன்பே
ஓ அன்பே
உண்மை... நீ இன்னும் அழகாகலாம் லக்ஸ் அழகு சோப்பினால்
உலகத்தின் கண்களில்
இது ஒரு குறை
அது புரிந்தவர்களுக்கு மட்டும்
இது ஒரு பக்தியென தெரியும்
இந்நாடகங்கள் மக்களை ஈர்க்க உதவும்.
அது அரங்கிற்கும் உதவும்.
நீ இந்த நாடகத்தில் இல்லையா?
நான் உன் வாழ்வெனும் நாடகத்தில் உள்ளேன்.
அது போதுமா?
ஒரு பக்கமாக இருக்கலாம்
அது இதயத்தின் மாயையாக இருக்கலாம்
இருபுறமும்
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு
வாழ்க்கை கொண்டு வரும் போது
தேசிய இரும்பு & எஃகு வேலைக்குழு வரவேற்பு
இது ஒரு திருப்பத்தில் உள்ள கதை
நாம் புதியவர் போல உணருகிறோம்
ஒருவருடன் வெறும் கண்பார்வையில்
என்னிடம் என்ன இருந்தாலும்
அன்புக்காக நான் கொடுத்தது
நான் மற்றவரின்
கைகளை பிடிக்கத் தேவையில்லை, அன்பே.
ஏதோ மாறியிருக்கிறது.
அப்படி இல்லை.
உன் குரலில் இல்லை, உன் இதயத்தில்.
நான் உன்னுடையவள்
நான் இருட்டு, நீதான் தங்க வெளிச்சம்
நான் உன்னுடையவள்
நான் தொலைந்த பயணி நீதான் என் இலக்கு
நான் உன்னுடையவள்
நீ தான் விட்டில்பூச்சி நான் ஒரு அடர்ந்த காடு
நான் உன்னுடையவள்
இது அச்சிட தகுதியானதல்ல.
ஹிராமண்டியின் கொல்லர்கள் இன்று என்னை பார்க்க வந்தனர்.
அவர்கள் சொல்வதை நீ கேட்க வேண்டுமென நான் நினைக்கிறேன்.
இல்லையெனில், நம் முஸ்லிம் ஆட்களை வேலை நிறுத்தம் செய்ய கட்டாயப்படுத்துவர்.
அப்பா, தயவு செய்து, நேரடியாக விஷயத்துக்கு வரீங்களா?
ரூப்.
விலைமாதுகள் நடனமாட வீடுகளுக்கு வர ஆரம்பித்துவிட்டனரா?
மன்னிக்கவும், தவறான இடத்திற்கு வந்துவிட்டாய்.
ரூப்பை விட்டுவிடு, ஜஃபார்.
உண்மையை விட்டு எத்தனை காலம் ஓடப்போகிறாய்?
உண்மை உயிரோடு இருக்கும்வரை.
நான் இதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக் கொண்டேன்.
நீ ஏன் ரூப் பற்றி இப்படி கவலை கொள்கிறாய்?
இந்த விஷயத்தில் எல்லாம், ரூப்பின் மீது தவறில்லை.
இவற்றில் எல்லாம், என் தவறும் ஏதும் இல்லை.
உனக்கு கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமானால், ஆணாக இருந்து தவறுகளில் இருந்து கற்றுக்கொள்.
உன் வாழ்க்கைக்கு மற்றவர்களை பொறுப்பாக்காதே!
அதுதான் பிரச்சனை, அப்பா.
உங்களை போன்ற மனிதனிடம் இருந்து எனக்கு கற்று கொள்ள விருப்பமில்லை.
நீ அப்துலை பயன்படுத்துகிறாய்
மக்களை பத்திரிக்கைக்கு எதிராக தூண்டிவிட.
போராட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறாய்.
உன்னிடம் ஒன்றும் சொல்லவில்லை...
ஆனால் ரூப்...
மற்றவர் பாவத்திற்கு அவள் ஏன் தண்டிக்கப்படணும்...
மற்றவர் இல்லை.
உன் பாவத்திற்கு அவள் தண்டிக்கப்படுகிறாள், அம்மா.
நீ ஒரு மணமானவனுடன் காதலில் விழுந்தாய்.
ஒரு குழந்தையையும் பெற்று அவனை தெருவில் விட்டாய்.
அதை சொல்லாதே.
எனக்கு பதினேழு வயதுதான்.
நான் அவரிடம் ஆழமான காதல் கொண்டேன்.
நான் அதில் இருந்து இன்னும் விடுபடவில்லை.
அது ஒரு தவறு...
இன்னும் அதை என்னால் சரிசெய்ய இயலவில்லை.
தெரிந்தே செய்த தவறுகள் தவறுகள் இல்லை, அவை நேர்மையின்மை.
இன்று வரையில் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை.
என் காதல் என்னை சுயநலமாக்கியது.
நான் குழந்தையை வைத்துக்கொண்டேன்...
பல்ராஜிடம் அதை கொண்டு நெருங்கிவிடலாம் என்று...
ஆனால் அவர் என்னை விட்டு விலகி தான் சென்றார்.
குழந்தையினால் தான் அவமானம் என்று அவர் ஓடுவதாக நினைத்தேன்.
உன்னை விட்டுப்போனால், அவர் திரும்பி வருவார் என நினைத்தேன்.
பிறகு நான் புரிந்து கொண்டேன்
நீ காரணம் இல்லை.
அவர் என்னை விட்டு தான் ஓடினார்.
உன்னை திரும்ப கூப்பிட வந்தால், உனக்கு வர விருப்பமில்லை.
தூக்கி போடப்பட்ட பொருட்கள் அழுகிவிடும், அம்மா.
நமது பந்தம் கூட ஒரேடியாக அழிந்து விட்டது.
உன் இறுதிமரியாதைக்கு தவிர உன்னிடம் வர எனக்கு ஒரு காரணமும் இல்லை.
தேவ்...
எனக்கு சொல்ல வேண்டியது ஒன்றுதான்.
என் இஷ்டமில்லாது தான் நானும் மணம் செய்து கொண்டேன்.
அதற்காக தான் நான் காதலை இந்த வீட்டுக்கு வெளியே தேடினேன்.
அதே மாதிரி ரூப்பிற்கும் ஏற்படக்கூடாது.
உங்கள் பந்தத்தை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்.
உங்களைப்போல எல்லாரும் நினைப்பதில்லை, அப்பா.
நான், ரூபை மதிக்கிறேன்.
நீங்கள் அம்மாவை மதித்ததே இல்லை.
வாழ் நாள் முழுதும் அவள் எல்லாம் தனது தவறு என வாழ்ந்தாள்.
அவள் உங்களுக்கு பிறந்த அந்த குழந்தையை கூட ஏற்றுக்கொள்ள் தயாராக இருந்தாள்.
அவளுக்கு அப்படி ஒரு தைரியம் எங்கிருந்து வந்தது என தெரியவில்லை.
நீங்க உடன்பட்டிருந்தால்,
நம் குடும்பம் பிரியாமல் காப்பாற்றப்பட்டு இருக்கும்.
ஆனால் உங்கள் ஆணவம் உங்கள் தவறுகளை விட பெரியதாக இருந்தது.
அது அந்த பையனின் தவறல்ல.
இப்போது, நான் அவனை சந்தித்தால் இன்னும் உங்களை நான் வெறுப்பேன்.
நீங்கள் நமது குடும்பத்தை அழித்துவிட்டீர்கள்.
ஆனால் அவன்தான் காரணம்.
அதனால், நீங்கள் எனக்கு யோசனை கூற வேண்டாம், உறவுகளை எப்படி நான் கையாளணும் என.
பல்ராஜ் சவுத்திரி
என் பங்கிற்கான சொத்தையும், மரியாதையையும் கண்ணியத்தையும் அவர் மகனுக்கு அளித்தார்.
அதற்கு பதிலாக நான் அவரது மருமகளை எடுத்துக் கொள்வேன்.
நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
முறையான வாழ்க்கை, குடும்பம் இல்லை.
அவர்களை நம்ப முடியாது.
யாருக்கும் அவர்கள் வேண்டாம்.
இது போன்றவைகளை கேட்டே நான் வளர்ந்தேன்.
ஆனால் போதும்.
அவன் வம்சத்தை வளர்க்க அவர் கொண்டு வந்த பெண்ணை பயன்படுத்தியே,
அவர் குடும்பத்தை அழித்துவிடுவேன்.
பிறகு என்னாகும்?
இப்படி எல்லாம் செய்தால்,
உன் அப்பா கிடைப்பாரா,
உன் குழந்தைப்பருவம், உனக்கான மரியாதை
உன் உரிமைகள் கிடைக்குமா?
உன் கண்களில் இருந்து வெறுப்பை அகற்று.
பிறகுதான் அந்த பெண்ணின் காதலை பார்க்க முடியும்.
பழிவாங்கும் எண்ணம் உன்னை குருடாக்கியுள்ளது.
உன் அப்பாவை அழிக்கிறேன் என்ற பெயரில் நீ உன்னையே அழித்துள்ளாய்.
அனைத்தையும் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறேன்.
அவருக்கே தெரியாது, அவர் எப்படி அழிக்கப்பட்டார் என.
என் இருப்பை ஒப்புக்கொள்ளாத ஒரு ஆள்,
கருணைக்காக பிச்சையெடுத்து வருவார்.
பிறகு,
நான் அவர் நம்பிக்கைகளை நெருப்பிலிடுவேன்.
அது நரகத்தின் தீயை விட மோசமானது.
அவருடைய பாவங்களுக்கு அவர் பதிலளிக்கணும்.
அதற்குப்பதிலாக, என் விதி சபிக்கப்பட்டு இருந்தால்,
நான் அதை என் இருகரம் கொண்டு வரவேற்பேன்...
அம்மா.
அல்லா!
1956, அம்ரிட்சர் 10 வருடங்களுக்கு பிறகு
ஹிராமண்டியில் எல்லோருக்கும் ஜஃபாரை தெரியும்...
அவன் நிஜத்தில் யாரென...
யாருக்கும் தெரியாது.
உனக்கு திரும்ப போக எண்ணமில்லையா?
திரும்ப போக ஒரு காரணமும் இல்லை.
காலங்காலமாக நாம் இந்த தொழிலில் உள்ளோம்.
நம் குழந்தைகள் இதை நம்பி தான் வளர்கிறார்கள்!
ஆங்கிலேயர் இரும்பு இயந்திரங்களை கொண்டு வந்தால்,
கொல்லர்களுக்கு வேலை போய்விடும்!
இன்று நாம்.
நாளை இது வேறு யாருக்கும் நடக்கலாம்!
உங்கள் ஆலோசனைபடி நான் டெய்லி டைம்ஸ் வேலையாட்களை அழைத்திருக்கிறேன்.
இது சௌத்திரிக்களை சென்றடையும் என நினைக்கிறாயா?
அவர்கள் நம்மை ஆதரிப்பார்களா?
ஆவாம்-ஈ-ஹக் மீது உள்ள அவரது விரோதம் பழையது.
பல்ராஜ் சௌத்ரியை போன்றோர்
அவர்களின் மதத்தையே முன்னிலை படுத்துவார்கள்.
நீ சொல்வது சரி.
அவர் தனது மதத்துக்காக போராடும்போது நாம் ஏன் போராடக்கூடாது?
இந்த சண்டை நீதிக்காக அல்ல.
உரிமையை பற்றியது!
இப்போது உன் மக்கள் தயாராக உள்ளனர்
நெடுநாட்கள் முன்பு மறந்து போன உரிமைகளை மீட்டு எடுக்க.
சத்யா சௌத்திரி இறக்கப்போகிறாளா?
அவள் இறக்கப்போகிறாள்...
அவளுக்கு புற்றுநோய்.
அவள் இறந்தவுடன் என்னவாகும்?
நீ அவள் அரியணையில் அமர்வாயா?
உன் கணவர் முதல் மனைவிக்கு அளித்த மரியாதையை உனக்கும் கொடுப்பாரா?
உங்கள் திருமணம் செழிக்குமா?
பட்டம் அறுந்தது!
பட்டம் பறக்கும் விழா எனக்கு பிடிக்கும்!
பிறகு, என்னவானது?
பறக்கும் பட்டம், என்னை நம்பிக்கையடைய செய்யும்.
இப்போது, விழுந்த பட்டங்களையே பார்க்கிறேன்.
மக்கள் இங்கே பட்டங்களை விரும்புகின்றனர்,
ஆனால் தமது பட்டங்களை பறக்கவிடுவதை விட,
பிறருடையதை வெட்டி விடவே விரும்புகின்றனர்.
நீ என்ன தவறுகளை மட்டுமே பார்ப்பாயா?
ஆம்.
நீ என் வாழ்வை வாழ்ந்திருந்தால்,
என்னை சுற்றி ஏன் இவ்வளவு இருள் சூழ்ந்துள்ளது என அறிந்திருப்பாய்.
சோதனைக்காலம் அனைவரது வாழ்க்கையிலும் இருக்கும்,
ஆனால் கசப்பாய் இருந்தால், அது விஷமாகி நம் வாழ்க்கையையும் சிதைக்கிறது.
வேறு ஒருவரின் தோல்வி நம் வெற்றி போல தோன்றினால், நாம் தான்
உலகிலேயே பெரும் தோல்வியாளராக இருப்போம்.
எப்போதாவது காதலில் இருந்துள்ளாயா?
நான் பட்டங்களுடன் ஓடியிருக்கிறேன்,
ஆனா அவை என்னை வெட்ட விட்டதில்லை.
நாம் போகணும்...
அல்லது, இந்த இரவு நம்மை விழுங்கி விடும்.
நீங்கள் சொன்னது சரி.
எனக்குள் ஏதோ மாறியுள்ளது...
ஜாஃபரினால்.
-நான்... -நீ திருமணமானவள்!
அது திருமணம் அல்ல, ஒரு ஒப்பந்தம்.
அப்படி நினைப்பதே தவறு,
அதை செய்வது ஒரு பாவம்!
உங்களைத் தவிர நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.
புரிந்து கொள்வீர்கள் என நினைத்தேன்.
நான் இந்த இடத்தை நடத்துவதால்
ஏமாற்ற என்னை அனுமதி கேட்கலாம் என்று அர்த்தமில்லை.
நான் உங்களை அவமதிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
உன் கணவர் நல்ல மனிதர்.
நல்லவனாக இருந்தால் போதுமா?
மீதி வாழ்க்கையை கழிக்க?
இதைப்பற்றி யோசிக்க நேரம் தேவை.
யோசிக்க என்ன இருக்கிறது?
எஃகு ஆலை வந்தால்,
கொல்லர்கள் வேலையில்லாது ஆகிவிடுவர்.
இச்செய்தி அச்சிட தகுந்ததில்லையா?
ஆனால் ஆலைகளால் நாட்டிற்கு நன்மை.
நீங்க அனைவரும் ஆலைகளில் வேலை செய்யலாம்.
நாங்கள் அடிமைகளாக மாட்டோம்.
இது நாட்டின் முன்னேற்றத்துக்கான கேள்வி,
அடிமைத்தனம் பற்றியது அல்ல.
முன்பு, ஆங்கிலேயரிடம் அடிமைப்பட்டோம்,
இப்போது இந்துக்களிடம்.
இதைத்தான் இங்கு இஸ்லாமியர் செய்வர்!
பிரச்சனையை மாற்ற முயற்சிக்காதே.
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் மதத்தை இழுத்தால்,
இந்த நாடு எப்போதும் எரியும்!
முஸ்லிம் லீக், தேர்தலில் வென்றது.
இப்போது, நீ நாட்டை பற்றை கவலை கொள்ளாதே,
உன்னைப் பற்றியே கவலை கொள்!
எனக்கு எல்லோரைப் பற்றியும் கவலை கொள்வது ஒரு பழக்கம்.
உனக்கும் எனக்கும் அதுதான் வித்தியாசம்.
மக்களை தவறாக நடத்த, அவர்களின் அவநிலையை பயன்படுத்த மாட்டேன்.
நீ சொல்வது சரி.
பிரச்சனை மதத்தை பற்றியது.
எங்கள் நாட்டை உருவாக்கியவுடன்,
எங்கள் குரல்கள் வீணாக போகாது.
ஆனால்...
உன் குரலை யார் கேட்பார், தேவ் ஐயா?
அவள் தேவ் சவுத்திரியின் இரண்டாவது மனைவி.
தேவ் சவுத்திரி
முன்ஷி ஐயா உனக்கு ஒப்பந்தம் கொடுக்க விழைகிறார்.
நீ அவருக்கு திரும்ப என்ன கொடுத்தாய்?
நீ இந்து என்பதால் அவர் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டாரா?
நான் தானத்தை ஏற்பதில்லை,
உதவ முயற்சிக்கிறேன், தானம் தரவில்லை.
நான் உன்னை உதவி கேட்டேனா?
நான் நலமாக உள்ளேன்.
நீ ஏன் எல்லாவற்றிலும் தவறை கண்டு பிடிக்கிறாய்?
எனக்கு நல்லவற்றை கண்டால் பயம்.
பதிலுக்கு எதையாவது கேட்கும்.
நான் உன் உத்தரவாதத்தை எடுத்துள்ளேன்.
ஹிராமண்டி தான் உன் வீடு என முன்ஷி ஐயாவை உணர வைத்துள்ளேன்.
எனக்கு பதிலுக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
உனக்கு படிக்க பிடிக்குமா?
ரொம்ப!
உனக்கு?
ரொம்ப.
கேபினட் மிஷன் பற்றிய கட்டுரையை முடித்தாயா?
இல்லை, ஏதோ சரியாகப்படவில்லை.
இதுதான் நமது கடைசி கட்டுரையாக இருக்கலாம்...
அது உன் தத்துவமான "ஒரே நாடு, ஒரே அடையாளம்." என்பதை முன்னெடுக்கும்.
சுதந்திரத்தின் விலை பிரிவினை.
சீக்கிரம் இதை ஒப்புக்கொண்டால் நலம்.
அவர்கள் உன் உணர்வை எப்போதும் புரிந்துகொள்ள மாட்டார்கள்.
என்னால் ஒளிய முடியாது
என்னால் சொல்ல முடியாது
உன் காதலில், நான்
பைத்தியம் ஆனேன், ஓ அன்பே
நான் உன்னுடையவன் ஆகாவிட்டால்
நான் யாருடையவளாவது ஆக முடியாது
நான் உன் காதலி
நான் உன் பைத்தியக்கார காதலி
அவள் கணவனை பார்த்தாயா?
இல்லை, எனக்கு பார்க்கவும் விருப்பமில்லை.
காதலின் தடங்கள் வழுக்கி விடும், ஜஃபார் தம்பி.
காதலர்கள் அடிக்கடி குப்புற வீழ்வர்.
கவனமாயிரு.
தெரியவில்லை ஏன் இந்த சமூகம்
போகலாம்.
அழிக்க அடமாயுள்ளது
காதல் என்பது கறையல்ல, அது கண்மை அன்பே
எஃகு ஆலைகளை நீ செய்தி தாளில் ஆதரிக்க கூடாது.
நமது பிரசுரிப்புக்கும் இதற்கும் என்ன தொடர்பு?
பிரச்சினை ஆலைகளை பற்றியது அல்ல.
அது நாட்டை முன்னேற வைக்கும்.
அது மக்களை உனது எதிரியாக்கி விடும்!
உலகின் கண்களில்
இது ஒரு குறை
அது புரிந்தவர்கள் தான்
அது ஒரு பக்தியென அறிவர்
ஒரு பக்கமாக இருக்கலாம்
அது இதயத்தின் மாயையாக இருக்கலாம்
இரு புறமும்
அது ஒரு தற்செயல்
அவனிடம் இருந்து எவ்வளவு விலகி உள்ளாயோ அது நல்லது.
விட்டில் பூச்சி விளக்கோடு காதல் செய்தால் அதிலேயே வீழ்ந்து விடும்.
ஆயிரத்தில் ஒன்றுக்கு கிடைக்கும்
அப்படி ஒரு விதி
ராஞ்சா போல
மற்றும் ஹீர் போல
தெரியவில்லை ஏன் இந்த சமூகம்
அழிக்க அடம் கொள்கிறது
இங்கிருப்பது பாதுகாப்பல்ல. உடனே கிளம்பு.
புரட்சி வாழ்க!
நேரடி செயலில் இறங்க ஜின்னா கேட்டிருக்கிறார்.
அதனால் கலவரம் ஏற்படலாம்.
நாம் ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டுச்செல்ல வேண்டும்.
சத்யா நொடிந்து உள்ளாள்.
அவள் பயணிப்பது சரியான செயல் அல்ல.
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறாய்?
உனக்கு நகரத்தை சுற்றிக் காட்டுவதில் பரபரப்பாகிவிட்டேன்,
அதில் என் வாழ்க்கையின் பாதையை மறந்து போனேன்.
ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு செல்கிறேன்.
இந்த வாழ்க்கை எவ்வளவு விசித்திரமானது.
முதலில், இங்கு வரவே எனக்கு பிடிக்கவில்லை...
இப்போது, எனக்கு போகவே பிடிக்கவில்லை.
தெரியும், உன் கணவர் உன்னை எங்கு கூட்டிச்சென்றாலும்
நீ மகிழ்ச்சியை தேடிக்கொள்வாய்.
நான் அவரை விரும்பவில்லை.
அவரும் என்னை விரும்பவில்லை.
இப்படி பொய்யாக எத்தனை நாள் வாழ்வேன்?
சில உறவுகள் கடன் போன்றது!
அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது, திரும்ப செலுத்தி தான் ஆக வேண்டும்!
நீ செய்ய முயற்சிப்பதில் இருந்து யாரும் லாபம் அடைய போவதில்லை.
சில நேரங்களில் இழப்பு என்பது லாபத்தை விட சிறந்தது.
பழக்க வழக்கங்களின் அடிமையாக உணர்ச்சிகள் ஆகக்கூடாது.
உலகத்திலேயே பெரிய பாவம் எது தெரியுமா?
அது உன் உணர்ச்சிகளை அடக்குவது!
எனக்கு உன் மேல் எதுவும் இல்லை, ரூப்.
என்னால் ஏன் உன்னை நம்ப முடியவில்லை?
ஏனெனில் நீ நம்பிக்கையை விட அதிகமாக காதலிக்க விரும்புகிறாய்.
நீ அழிந்து போவாய்.
என்னால் கஷ்டத்தை தவிர வேறு எதுவும் தர இயலாது.
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
உனக்கு என்னைத் தெரியாது...
என் வாழ்வையும் தெரியாது.
நான் உன்னருகே வந்ததிற்கான காரணமும் உனக்கு தெரியாது.
காரணம் காதல் அல்ல.
பயம் என்னும் சந்தையில், காதலை தவிர்க்க, ஆயிரம் காரணங்கள் இருக்கலாம்.
ஆனால் காதலுக்கு உன் இதயத்தில் ஒன்று மட்டுமே போதும்.
என் காரணத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
மற்றவை உன்னைப் பொறுத்தது.
எல்லோரும் ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டுப்போக தயாராக வேண்டும்.
நீயில்லாது நான் எங்கும் செல்ல மாட்டேன்.
நீ இல்லாது நான் செல்கிறேன்.
டாக்டர், உனக்கு விரைவில் குணமாகிவிடும் எனக் கூறினார்.
உன் காதலனின் கண்களை பார்த்துக்கொண்டே இறப்பது என்பது,
ஒரு சிலருக்கே கிட்டும் பாக்கியம்.
இந்த கண்ணீர் அமைதியில் வருகிறது.
அவை வழியட்டும்.
என் அமைதியை உன்னோடு நீ எடுத்துச்செல்கிறாய்.
மீத வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்வேன்?
சில நாட்களாக,
நான் ரூப்பை பார்த்து பொறாமை படுகிறேன்.
நல்ல விதமான பொறாமை.
அவளுக்கு என் மகிழ்ச்சியின் பங்கு கிடைக்கப் போகிறது.
உன் இடத்தை யாராலும் எடுக்க முடியாது.
அவளுக்கு என் இடத்தை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
சத்தியம் செய்யுங்கள்...
நம் கனவுகளை அவளோடு சேர்ந்து நீங்கள் நிறைவு செய்வீர்கள் என.
உங்கள் மகள்களை படிக்க வைப்பீர்கள் என.
உங்கள் மகன்களுக்கு நண்பர்களாக இருப்பீர்கள் என.
உங்கள் அப்பாவை மன்னிப்பீர்கள் என.
என்னை விட்டுப்போகாதே, சத்யா.
தயவு செய்து, இரு.
மாதக்கணக்கில் அவளது இறப்பு எங்களை வாட்டியது.
அவள் இறந்தவுடன் நீ ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டுச்சென்றாயா?
அப்படி போயிருந்திருக்கலாம்.
சார், அப்துலுடைய கட்சி ரொம்ப வலுப்பெற்றுவிட்டது.
நாம் இந்த கட்டுரையைப் பற்றி இன்னொரு முறை பார்க்கலாம்.
ரமலான் வாழ்த்துகள்.
உங்களுக்கும்.
அவன் செய்ய போவது அவனுக்கு தெரியுமா?
அதோடு, அவாம்-ஈ-ஹக் உறுப்பினர்கள் நம் ரத்தத்தை எடுக்க வருகின்றனர்.
இந்த கட்டுரைக்கு பிறகு,
இந்த கொல்லர்கள், நம்மை உயிரோடு எரிப்பர்.
கடவுள் காக்கட்டும்.
கொண்டாடும் நேரத்தில் நீ கவலை கொள்கிறாயா?
யார் சொன்னது, நான் கவலைகொள்கிறேன் என?
மக்கள் விழாக்காலங்களில் ஒன்றாக குடிப்பர்.
கவலையின் போது மட்டுமே தனியாக குடிப்பர்.
என் வாழ்க்கையின் சில தருணங்களை எடுத்து தனியே செலவழிக்க விரும்புகிறேன்.
எனக்கு மக்களின் பரிதாப கண்களை பார்த்து அலுத்து விட்டது.
எனக்கும்.
உன் கவலைக்கான காரணம் என்ன?
உன் கைகளில் மது இல்லையே.
நீ விழாவை கொண்டாடவும் இல்லை.
ரகசியத்தை புதியவர்களிடம் சொல்வது எளிது.
உள்ளம் இலகுவாகும், உன் நற்பெயரும் அப்படியே இருக்கும்.
நான் காதலில் விழுந்துள்ளேன்...
ஒரு திருமணமான பெண்ணோடு.
உனக்கு குடிக்க விருப்பமா?
நான் ஒரு முஸ்லிம்.
ரமலான் வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
அவள்?
அவள் உன்னை விரும்புகிறாளா?
என்னைவிட அதிகமாக.
பிறகு என்ன பிரச்சனை?
நீ அவள் கணவனாக இருந்திருக்கலாம்.
விஷயம் சரியாகி போய்விடும், இங்கேயே.
அவளிடம் பேச முயற்சி செய்.
உலகம் விசித்திரமானது.
யாரும் யாரிடமும் பேசுவதில்லை, எல்லாம் சண்டையிட தயாராக உள்ளனர்.
சில நேரங்களில் சண்டையிடுவது எளிது, காதலை உணர்த்துவதை விட.
என்ன மாதிரி ஒரு கணவன் இவன், இன்னொருவனை விரும்புவள்
கூட வாழ்வதற்கு?
கதையில் இன்னொரு கோணம் உள்ளது.
சிறப்பு!
நான் ஒரு கதைக்கு வந்தேன், நீயே ஒரு மேடை போட்டாய்!
பிரச்சனை என்னன்னா
நான் அவளிடம் பாதி உண்மையைத் தான் கூறினேன்.
முழு உண்மையும் சொல்லிவிடு.
அது அவ்வளவு எளிது அல்ல.
பெரும்பாலும் எளிது தான்.
சரி, உன் கதை என்ன?
நான் என் வாழ்க்கையின் சிதறல்களை எடுத்துக் கொண்டு போய்விட விரும்புகிறேன்.
எங்கிருந்து ஆரம்பிக்க என தெரியவில்லை.
உன்னை காயப்படுத்திய முதல் துண்டை தேடு.
மற்றவற்றை சேர்ப்பது எளிது.
எத்தனை பெண்களோடு படுத்துள்ளாய்?
என்ன மாதிரி கேள்வி இது?
அப்படியெனில் ஒன்று.
எனக்கு 18 வயதாகும் போதே திருமணம் ஆகி விட்டது.
எத்தனை பெண்களோடு படுத்துள்ளாய்?
என்னால் கணக்கிட முடியவில்லை.
உன் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது கத்தியுள்ளாயா?
வா.
நாம் ஒன்றாக இன்று கத்தி, வாழ்விடம் சொல்வோம்,
அதன் துரோகத்தால், நாம் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டோம் என.
வா.
சுதந்திரம் வந்ததாக உணர்வாய், சத்தியமாக.
முயற்சி செய்.
அது போதும்.
நிஜமாகவா? ஒரே பெண்ணா, முழு வாழ்விலும்!
படிகம் போன்ற அவன் கண்களுடன் நூறு சமிக்ஞைகள் அவன் செய்வான்
என் ஜன்னலுக்கடியில்
அதிர்ஷ்டமில்லாத அவன், நாள் முழுதும் சீட்டி அடிப்பான்
படிகம் போன்ற அவன் கண்களுடன் நூறு சமிக்ஞைகள் அவன் செய்வான்
என் ஜன்னலுக்கடியில்
அதிர்ஷ்டமில்லாத அவன், நாள் முழுதும் சீட்டி அடிப்பான்
காதலில் அவன்
கொஞ்சம் குருடாகவும், கொஞ்சம் செவிடாகவும் ஆகியுள்ளான்
என் காதலன் சாதாரணமானவன்
சத்யா இந்த வீட்டை நிர்வகித்தாள்.
அதை நான் அழிய விடமாட்டேன்.
இந்த வீட்டில் உள்ள பொறுப்புகளை நீ புரிந்து கொள்ளவேண்டும்.
சத்யாவின் இடத்தை நிரப்ப முடியாதென நினைக்கிறேன்.
உன் கணவன் வெகு நாட்களாக இரவில் வீட்டில் தங்கவில்லை.
அவனை பார்த்துக்கொள்.
சில பந்தங்கள் கடன் போல.
அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியாது, அவற்றை திரும்ப செலுத்த வேண்டும்.
தேவுக்கும் எனக்குமான பந்தம் அது போலத்தான்.
அடுத்த வாரம் நாம் ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு செல்கிறோம்.
எனக்கு இந்த நகரம் பிடித்திருக்கிறது.
என்னால் ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு வர முடியாது.
தேவதையைப்போன்ற இரானிய முகம் ஆனால் இந்திய நடவடிக்கையுடன்
ஏரியைப்போன்ற ஆழமான உனது விழிகள் ஒரு இடியின் சிலுவை போல,
பார், உன் இடத்திற்கு வந்துள்ளோம்
எங்கள் வாழ்வை தியாகம் செய்ய
அன்பானவனுக்காக
உனக்கு இன்று இரு காதலர்கள்
எங்கள் இதயத்தின் இயந்திரங்கள் உன் நிறுத்ததில் நின்றன
எங்கள் இதயத்தின் இயந்திரங்கள்
உன் நிறுத்ததில் நின்றன
எங்களை சாதாரணமானோர் என ஏன் நினைக்கின்றாய்?
என் காதலன் சாதாரணமானவன்
எங்களை சாதாரணமானோர் என ஏன் நினைக்கின்றாய்?
இரவு கொண்டு வந்திருக்கிறது
அழகிய விழாக்கோலத்தை
நம் கஷ்டங்கள் எல்லாம் போக
இது எங்கள் முறை
இரவு கொண்டு வந்திருக்கிறது
அழகிய விழாக்கோலத்தை
நம் கஷ்டங்கள் எல்லாம் போக
இது எங்கள் முறை
இன்று, நாம் ஆடிப்பாடுவோம்
காதலில் ஈடுபடுவோம்
இதயத்தை உடைப்பவர்கள்
போகட்டும்
உலக பணிகள் போகட்டும்
அழகு ஒன்று என் இதயக் கண்ணாடியில் தெரிகிறது
அவன் காதலில் விழுந்தான்
கொஞ்சம் குருடாக, கொஞ்சம் செவிடாக
என் காதலன்
என் காதலன் சாதாரணமானவன்
எங்களை சாதாரணமானோர் என ஏன் நினைக்கின்றாய்?
எப்போதிலிருந்து?
பஹார் பேகமிடம் பாட்டுக் கற்றுக்கொள்ள சென்றது முதல்.
அவன் பெயர் என்ன?
ஜஃபார்!
இது காலத்தின் அநீதி
நான் உனது என்றானது
நீ யாருடைய பரிசோ
ஆனால் உன் காதல்
என்னுடைய ஆஸ்தி
நீ யாருக்கு உரிமையானவளோ
உன் அப்பா உன்னை பற்றி கவலை கொள்கிறார்.
நான் இறக்கும் நாள்
போகலாம்.
என்னைப் பார்க்க ஒரு முறை வா.
மற்ற ஒருவரின்
அனுமதியோடு
போன வருடம் உனக்கு கடினமாய் இருந்தது.
என் நடத்தை உன்னை வருத்தப்படுத்தி இருந்தால் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நீ தனியே பிரிந்து போகலாம்...
அல்லது இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்கலாம்.
உன் முடிவை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
உன் விடுதியின் கதவுகள் எப்போதும் திறந்திருக்குமா?
எங்களிடம் ஒளித்து வைக்க ஒன்றுமில்லை.
நாங்கள் நகரத்தை விட்டு செல்கிறோம்.
எனக்கு நெடுங்காலம் முன்பே பிரிவுபச்சாரம் செய்துவிட்டாய்.
சொல்...
இன்று என்ன வலியை கொடுக்க வந்துள்ளாய்?
பஹார், காலம் மாறினாலும், நீ இன்னும் மாறவில்லை.
இப்போது நீ உன் மகனை பயன்படுத்தி என் குடும்பத்தை அழிக்கப் பார்க்கிறாய்!
அவனுக்கு புத்திசொல்.
ரூப் என் மருமகள்!
கடவுளின் செயல் கூட பொருத்தமில்லாதது!
ஒரு ஆள்
பலருக்கு பரிச்சயமானவர்
தன் மரியாதையை காப்பாற்ற இங்கு கேட்க வந்திருக்கிறார்.
காலம் உங்களையும் மாற்றவில்லை பல்ராஜ் ஐயா!
நம் பந்தம் தவறானது என நான் உனக்கு தெளிவாக சொல்லி இருக்கிறேன்.
ஆனால் உன்னால் உண்மையை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை.
உன் துரோகத்தை எல்லோரும் பார்க்கும்படி உன் முழு வாழ்க்கையையும் வாழ்ந்துள்ளாய்.
ஓ, அப்படித்தான் நீ உன்னை தேற்றிக்கொண்டுள்ளாயா?
பந்தம் அவ்வளவு தவறானது என்றால்,
ஏன் நீ திரும்ப திரும்ப வருகிறாய்?
நீயும்தான் காதலில் இருந்தாய் பல்ராஜ்,
ஆனால் நீ சமூகத்தை பார்த்து பயந்துவிட்டாய்.
ஒரு நாள் என்னை குப்பையைப் போல் தூக்கி எறிந்தாய்.
உனது சுயநலம் எனக்கு அருவருப்பை அளிக்கிறது.
எனக்கு ஒரு உதவி செய், இங்கிருந்து வெளியே போ.
வாவ்!
என்ன மாதிரி ஆசீர்வாதத்தை கடவுள் இன்று எனக்கு அருளியுள்ளார்.
பல வருடங்களுக்கு பின், அம்மாவை சந்திக்கிறேன்.
அப்பாவையும் இங்கு பார்க்கிறேன்.
ஒரு புறம் பஹார் பேகம், என்னை தூக்கி வீசியவள்.
இன்னொரு புறம் பல்ராஜ் சவுத்திரி,
நேற்று வரை என் இருப்பை கண்டு கொள்ளாதவர்.
இன்று என்னிடம் பிச்சை கேட்டு வந்துள்ளார்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
என் குடும்ப மரியாதைக்காக உன்னிடம் நான் பிச்சை கேட்க வேண்டுமா?
அவர்களை தனியே விடு!
ஆனால் அது தான் உன் பாரம்பரியம்,
அன்பானவர்களை தனியே விடுவது.
குடும்பத்தை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
கடவுளுக்கே வெளிச்சம், என் கூடப்பிறந்தோர் எத்தனை பேர் சுற்றிக் கொண்டிருக்கின்றனரோ.
எனக்கு ஒரு குடும்பம்தான் உள்ளது,
அதை உங்கள் இருவரிடம் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.
உங்கள் மருமகளிடம் என்னை காதலிப்பதை நிறுத்த சொல்.
கருவிலேயே இவனை அழிக்க சொன்னேன்!
அவனின் பிறப்பு தான் நம்மை பிரித்தது.
அல்லது உண்மையை உணர்த்தியது!
இது நம் பிள்ளையல்ல,
இது என் தவறில் விளைந்தது,
என் முழு வாழ்விலும் விடுபட முடியாத ஒன்று.
ஜஃபார், அவரை விடு!
ஜஃபார்!
என்னிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்து கொள்,
என் மகனை என் பாவத்திற்கு பதில் சொல்ல வைக்காதே.
அவன் உனக்கு ஒன்றும் செய்யவில்லை.
இன்று அவனை பார்த்தேன்...
அவனிடம் எல்லாம் உள்ளது...
மகிழ்ச்சியைத் தவிர.
அவனை உலகத்தில் இருந்து காப்பாற்றும் தவிப்பில்
அவனிடம் அன்பு செலுத்த மறந்தாய்.
என் வாழ்வில் ஒரு குறிக்கோள் தான் இருந்தது.
அது உன்னை இந்த நிலையில் பார்ப்பது.
ஆனால் ரூப் சொன்னது சரி.
மற்றவரின் தோல்வி நமக்கு வெற்றியாகத் தெரிந்தால்
இவ்வுலகில் நான் தான் பெரிய தோல்வியாளன்.
தெரியும், நீ என்னை ஏற்றுக் கொள்ளப் போவதில்லை.
நான் உன்னில் ஒரு பகுதி என்பதை நீ மறுக்க முடியாது.
உனது மகனது பங்கில் இருந்து ரூப்பை மட்டும் கொடு.
அவளை நான் காதலிக்கிறேன்.
இதைத்தவிர வேறு ஒன்றும் கேட்க மாட்டேன்.
ரூப் மற்றும் தேவின் திருமணத்தில் இருந்தும் விலகி இரு, ஜஃபார்.
இல்லை அதன் விளைவுகள் மோசமாக இருக்கும்.
ரூப்பின் காதல் எனது உரிமை!
நீ அதை சொந்தம் கொண்டாட முடியாது.
இந்த உரிமையை நான் எடுப்பேன், எப்படியாவது.
ஜஃபார்...
தெரியும், நீ பல விஷயங்களில் என்னோடு ஒத்துப்போக மாட்டாய்...
ஆனால் இந்த முறை உனக்கும் தெரியும்...
நான் செய்வது சரியென்று.
ஹிராமண்டியில் இருந்து உன்னை யாரோ பார்க்க வந்துள்ளனர்.
என்ன ஆனது, அண்ணா?
எல்லாம் அவளால்தான்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
உன்னை காயப்படுத்த சவுத்திரிகள் இவ்வளவு கீழ்த்தரமாக போவார்கள் என.
ரூப்பிற்கு இதில் பங்கு இல்லை.
குருட்டுத்தனமான காதல் மூளையை அடைத்துவிடும்.
சவுத்திரி உன்னோடு விளையாடும் விளையாட்டை உன்னால் காண முடியாது.
ஆனால் நான் குருடு இல்லை.
நீ அவளை மன்னித்து விடலாம், வேண்டுமானால்.
ஆனால் அந்த பெண்ணிடமிருந்து நான் உனக்காக பழி தீர்ப்பேன்.
நீ அவளை தொட்டால்...
நம் பந்தத்தோடு, உன் தலையையும் வெட்டுவேன்.
காதல்...
எப்போதும் உன்னை தவறிழைக்க தூண்டும்.
உன்னை எச்சரித்தேன்.
நீ என்னை தவறாக எண்ணுகிறாய்.
நான் சத்தியம் செய்தேன்...
இங்கே திரும்ப வரவே மாட்டேன் என.
ஆனால் இன்று உனக்காக,
என் சத்தியத்தை உடைக்க வேண்டியதாயிற்று.
நான் இப்பொழுது படும் வேதனை உனக்கு தெரியாது.
பாவம், அது இன்னும் மோசமாகப் போகிறது.
ஜஃபார் எனக்கும் பல்ராஜுக்கும் பிறந்த மகன்.
அவன் உன்னை பயன்படுத்தினான்...
இந்த வீட்டை அழிக்க.
அவன் என்னை காதலிக்கிறான்.
அவன் கண்களில் அதைப் பார்த்தேன்.
ஆரம்பம் முதல் உன்னிடம் பொய்சொல்லி இருக்கிறான்.
தன் வாழ்க்கையில் சில தவறுகள் செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் எங்கள் காதல் உண்மையானது.
நீ படித்தவள்...
புத்திசாலியும் கூட.
அவன் ஹிராமண்டியை சேர்ந்த பையன்.
எந்த பெண்ணுக்கும், படுக்கைக்கு வெளியே எந்த மதிப்பும் அவன் கொடுத்தது கிடையாது.
அவனுக்கு அது கூட உன்னிடம் இருந்து தேவையில்லை.
அவனுக்கு வேண்டியதெல்லாம்...
பொதுவெளியில் பல்ராஜ் சவுத்திரியை பகிங்கரமாக அவமான படுத்துவதுதான்.
மற்றும் உன் குருட்டு காதல்
அதற்கு வாய்ப்பளித்து உள்ளது.
இதுதான் உண்மை!
ஒப்புக்கொள்!
உன் கணவரை பிரிந்து நீ அவனுடன் சென்றிருந்தாலும் கூட,
உன்னை ஏற்றுக் கொண்டிருக்க மாட்டான்.
உன்னை யார் மதிக்கிறார்களோ அவர்களை நீ காதலிக்க வேண்டும்...
உன்னை விடவும் உன்னை அதிகமாக நேசிப்பவரை.
ரூப்.
நீ அவனுடைய காதல் அல்ல.
உன்னை பழித்தீர்க்க பயன்படுத்துகிறான்.
அவன் அதை மட்டுமே விரும்புகிறான்.
உன் குடும்ப விஷயத்தில் வெற்றி பெற...
என்னை நீ ஒரு அரசியல் கொந்தளிப்பில் ஈடுபடுத்தியுள்ளாய்.
எல்லோரும் சொல்வது சரி.
உன்னைப் போன்றோரிடம் உண்மை இருப்பதில்லை.
நீ ஏற்றிய தீ...
அதைக் கொண்டே இந்த நகரத்தை எரித்து விடுவேன்.
நீ ஆரம்பித்ததை உன்னாலேயே நிறுத்த முடியாது.
அது தேவைப்பட்டது.
ஜஃபார் என்னை எப்போதும் வெறுத்தான்.
அவன் இன்னும் கொஞ்சம் என்னை வெறுப்பான்.
ஆனால் அவன் பாதுகாப்பாக இருப்பான்.
இந்த வாழ்க்கையில் என்ன பயன்...
வாழும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை பறித்துவிட்டால்?
முறையற்ற காதல் எப்போதும் அழிவை ஏற்படுத்தும்.
அவன் பெயர் ஜஃபார்.
உன் சகோதரன்.
ரமலான் அன்று நீ சந்தித்தவன்.
என் தவறுகளை ஏற்றுக்கொள்ள எனக்கு வலிமை இல்லை.
என்னை மன்னித்துவிடு.
என் பிரார்த்தனையில் உன்னை நினைக்காவிட்டால்
உன்னை நான் சாபமிட்டதும் இல்லை
நான் அதிருப்தியும் அடைந்ததில்லை
நாணயமும் தவறியதில்லை
ஏன் நீ விஸ்வாசம் இல்லாது ஆகிவிட்டாய்
ஏன் நீ வருத்தப்பட்டாய்?
உன்னிடம் இருந்து பிரிந்ததிற்கு பிறகு
நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன்
என் கண்கள் உன்னை தேடுகின்றது
அதை ஏற்ற வா
பிரியாவிடை கொடுக்கவாது வா
ஒரு முறை கடைசியாக வா
என் கண்கள் உன்னை தேடுகின்றன
அவற்றை ஏற்ற வா
பிரியாவிடை கொடுக்கவாது வா
ஒரு முறை கடைசியாக வா
அன்பானவனிலிருந்து புதியவனாகிப் போனாய்
ஏன் வருத்தப்பட்டாய்?
உன்னிடம் இருந்து பிரிந்ததில் இருந்து
நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன்
என்னிடம் நீ முடிவை எடுக்க சொன்னாய்.
நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன்
பிரார்த்தனையில்
உனக்காக நீண்ட ஆயுளை வேண்டினேன்
நானே வருத்தப்படுவேன்
நீ என் கண்களில் இருந்து மறைந்து போ என,
பிரார்த்தனையில்
உனக்காக நீண்ட ஆயுளை வேண்டினேன்
நானே வருத்தப்படுவேன்
நீ என் கண்களில் இருந்து மறைந்து போ என,
ஆனால் நான் எப்படி ஆனேன்?
உனக்கு பிடிக்காதவளாக?
உன்னிடம் இருந்து பிரிந்தபிறகு
நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன்
ஜஃபார்...
ஜஃபார்.
வேண்டாம்.
காதலில் என்ன சொல்வது
என் வார்த்தை கட்டுண்டது
உன்னிடம் இருந்து பிரிந்த பிறகு
நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன்
ஹுஸ்னபாட்டில் முதல் எஃகு ஆலை திறந்தது நவீன இந்தியாவின் புது சகாப்தம்!
நான் ஹிராமண்டியில் ஒருவருடன் காதலில் விழுந்தேன்.
நீ எப்போதும் என்னிடம் உண்மையை கூறியுள்ளாய்.
இப்போது...
திருமணத்தை சரிபடுத்த நாம் நினைக்கும்போது...
எனக்கு உண்மையை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
இந்த பந்தத்தில் மரியாதை இருக்கும்...
ஆனால் காதல் இருக்காது.
உங்கள் இதயம் என்னுடையதை விட பெரிதானது என நினைக்கிறேன்.
காலப்போக்கில் என்னை மன்னிக்க நினைப்பீர்கள் என எண்ணுகிறேன்.
நீ யாரையாவது காதலித்தாயா?
என்ன மாறியது?
அவனுக்கு நான் மரியாதை கொடுக்கவில்லை.
காதல் அப்படியே முடிந்ததா?
பந்தத்தை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளணும் என நீ சொன்னாய்.
இப்போது ஏன்?
ஒன்றாக படுத்துக் கொண்டால் மட்டும் பத்தாது.
ஒரு திருமணத்தில் பல விஷயங்கள் உள்ளன.
எப்போதும் சத்யாவிடம் கூறியுள்ளேன்
கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பந்தம் நல்லதல்ல.
அவளை மகிழ்ச்சிப்படுத்த, என்னுடையதை நான் தியாகம் செய்தேன்.
அது உன் மகிழ்ச்சியையும் கொன்றிருக்கலாம்.
அதற்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன்...
ஆனால் காலப்போக்கில் அத்தகைய வெட்கம் பாசமாகிப்போனது.
உன் முழு வாழ்க்கை உன் முன் உள்ளது, ரூபா.
கோபத்தில் செய்யப்படும் முடிவுகள் தவறாக முடியும்.
உன்னிடமே உண்மையை ஒருமுறை சொல்லிப்பார்.
இந்த மரியாதையை நீ எனக்கும், இந்த பந்தத்திற்கும் உன்னால் தர முடியும்.
கணவன் மனைவிக்கு இடையே உள்ள பந்தத்தை பாரம்பரியத்தினால் கட்டிப் போட கூடாது,
காதலால் மட்டுமே இணைய வேண்டும்.
தேவ் சவுத்திரி நமக்கு எதிராக முடிவெடுத்து விட்டான்.
நானும் என் முடிவை எடுத்து விட்டேன்.
இந்த சவுத்திரிக்களை அழிக்க.
யோசித்துப்பார்.
நம்மோடு இல்லாதவர்கள் இப்போது, நமக்கு எதிரி!
சரோஜ் அம்மா!
நாம் புரட்சி உண்டாக்குவோம்!
நமது நாட்டை உருவாக்குவோம்!
கைகளை உயர்த்து, ஒற்றுமையில் எழு!
நாம் புரட்சி உண்டாக்குவோம்!
கையை உயர்த்து, ஒற்றுமையில் எழு!
நாம் புரட்சி உண்டாக்குவோம்! நமது நாட்டை உருவாக்குவோம்!
என்னை மன்னித்துவிடு!
அவ்வளவுதானா?
இதைச் சொல்லவா வந்தாய்?
இதனால் என்ன மாறிவிட போகிறது?
நீ ஏற்கனவே மனதை மாற்றிக்கொண்டாய்...
நீ இல்லையா?
நான் உன்னை ஆசையோடு விரும்பினேன்.
அதற்கு பதிலாக, உன்னால் உண்மையாகக் கூட இருக்க முடியவில்லை.
என்னிடம் உண்மையை சொல்ல அவ்வளவு கடினமாக இருந்ததா?
என் வாழ்க்கை முழுதும், என் இதயத்தில் ஒன்று மட்டுமே இருந்தது...
வெறுப்பு.
நான் எல்லோரையும் ஏமாற்றினேன்.
அதை வைத்து என் அப்பாவை பழி வாங்கலாம் என.
என்னிடம் இருந்த வெறுப்பை நீ பிடுங்கி எறிந்தாய்...
என் இதயம் முழுக்க காதலை நிரப்பினாய்.
என் இதயத்தை நீ மாற்றினாய்.
நான் பயந்தேன்.
உன் காதலினால் எனக்கு பயம் வந்தது.
இந்த வீட்டில் இருந்து எனக்கு வேண்டியது எல்லாம்...
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.
நான் உண்மையை கூறியிருந்தால்...
நான் உன்னை இழந்திருப்பேன்.
உன் பொய்களை வைத்து என்னை அடைந்தாயா?
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டியவர்கள் இல்லை, ரூப்.
அது கடவுளின் விருப்பம்.
உனக்கு என் மீது காதல் இல்லையா?
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமானால்...
பிறகு உன் காதலைப் பற்றிய கேள்விகள் எழும்.
ஏன் நேரடியாக பதில் சொல்ல மாட்டேங்கிறாய், ஜஃபார்?
ஒரு முறை சொல்.
ஒரே ஒரு முறை
என்னை காதலிப்பதாக சொல்.
நாம் பின்வழியே செல்வோம்.
மூன்று பேரையும் கொல்.
அவர்களை நாம் இங்கு வைக்க முடியாது.
அவர்கள் இந்துக்களை முஸ்லிம் வீடுகளில் தேடுகிறார்கள்.
இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.
அவர்களை நிறுத்தத்துக்கு கூட்டி போ.
எங்களோடு வா.
இந்துப் பெண்களை விட்டு என்னால் வர முடியாது.
எங்களோடு வா, அம்மா!
நான் பிறந்த இடத்திலேயே...
என் இறப்பும் வரும்.
கிளம்பு, தயவுசெய்து...
கிளம்பு...
தேவ்!
இருவரும் ரயிலில் ஏறுங்கள்
அவர்களை நிறுத்துறேன்.
அவர்கள் உன்னை கொன்றுவிடுவர்.
அவர்கள் என் மக்கள்.
என்னை ஒன்றும் செய்யமாட்டார்கள்.
விடு அவர்களை, அப்துல்!
அவர்கள் போகட்டும்!
எனக்காக.
ஜஃபார்!
ஜஃபார், எங்களோடு வா!
ஜஃபார்!
ஓடி வா!
விரைவாக!
ஜஃபார்...
ஜஃபார்! எந்திரி...
ஜஃபார்...
ஜஃபார்... எங்களோடு வா.
ஜஃபார், எழுந்திரு...
ஓடி வா, ஜஃபார்...
நான் எரிக்கப்பட்டேனா அல்லது எரிந்தேனா என எனக்கு தெரியாது
ஆனால் என் முறையற்ற வாழ்க்கைக்கு ஒரு அர்த்தம் கிடைத்தது.
அந்த காதல் எப்போதும் உயிர்ப்புடன் இருக்கும்.
1946, அம்ரிட்ஸர்
எல்லைகளை ஏற்படுத்துவது உலகத்தை பெரியதாகவோ சின்னதாகவோ ஆக்காது.
அது ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களை பிரித்து வைக்கும்.
பிரிந்த உயிர்களினால் உடைந்த இதயங்களின் வலி இருவரை இணைக்க மட்டும் இருக்கும்.
டெய்லி டைம்ஸ் உரிமையாளர்களின் கதை
ரூப்பும் தேவும், பிரிவினையின் ஆயிர கதைகளில் ஒரு கதையானவர்.
வரலாற்றின் அழுகைகளில், அது தொலைந்து போகும்
சிகப்பாக பூசு
காதலும் வெறுப்பும்...
இரண்டுமே சிகப்பானவை தான்.
ஆனால் இரண்டிலும் உள்ள வித்தியாசம்
வெறுப்பு உலகை அழிக்கிறது.
காதலில்...
உன்னையே நீ அழித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஆனாலும் காதல் கறைபட்டு விடுகிறது.
கறைபட்ட காதல் ஒரு போதும் அழியாது.
அது எப்போதும் நம்மோடு இருக்கும்.
இப்போது முடிவு உன் கையில்.
இந்த கதையில் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
அழிவா அல்லது காதலா?